0:00:01,00 --> 0:01:30,00 Översatt av Sohag Chowdhury. 1 00:01:37,964 --> 00:01:39,659 Ta med den! 2 00:01:40,900 --> 00:01:42,868 Ta med den! 3 00:01:47,674 --> 00:01:49,972 Någon hjälp mig! 4 00:01:50,076 --> 00:01:51,839 jag... Hjälp mig! 5 00:01:51,945 --> 00:01:53,503 Ta med den! 6 00:01:54,647 --> 00:01:55,944 Snälla hjälp! 7 00:02:16,669 --> 00:02:20,002 Rubber, vad har du gjort med mig? 8 00:02:34,721 --> 00:02:37,212 Hur känner du dig, älskling? 9 00:02:39,259 --> 00:02:41,056 Vi är nästan där, pappa. 10 00:02:45,598 --> 00:02:46,997 Gör bilen, sir. 11 00:03:05,552 --> 00:03:08,077 Hej. 12 00:03:08,188 --> 00:03:09,849 Har du sovit? 13 00:03:09,956 --> 00:03:11,821 Nej. 14 00:03:11,925 --> 00:03:14,519 Ingen av dessa kommer in i mitt sinne. 15 00:03:17,997 --> 00:03:20,090 Är du säker på att du inte förstår någon av dessa bilder? 16 00:03:20,200 --> 00:03:21,599 Nej. 17 00:03:21,701 --> 00:03:24,795 Jag menar, jag kan förstå vad samlarna säger. 18 00:03:24,904 --> 00:03:27,668 bilder, filmer, 19 00:03:27,774 --> 00:03:29,332 Men jag hittar ingen länk. 20 00:03:29,442 --> 00:03:32,502 Inte jag heller. 21 00:03:32,612 --> 00:03:35,672 Hoppas de hjälper oss att veta vem som var i det här rummet. 22 00:03:38,518 --> 00:03:40,509 Vi är på en okänd plats nu, Joe. 23 00:03:40,620 --> 00:03:42,554 Jag menar, ingen har sett den här killen förut. 24 00:03:42,655 --> 00:03:44,247 Vi vet inte ens om personen är verklig eller inte. 25 00:03:44,357 --> 00:03:46,416 Jennifer, killen stod där. Vi såg honom båda. 26 00:03:48,494 --> 00:03:50,428 Och om huvudsaken är en person, 27 00:03:50,530 --> 00:03:53,988 Vilket betyder att han kanske kan ta tillbaka min dotter. 28 00:03:56,869 --> 00:03:59,303 Mannen måste hittas. Det är mitt enda jobb nu. 29 00:03:59,405 --> 00:04:01,873 Okej. 30 00:04:10,617 --> 00:04:12,050 vad ska du göra nu 31 00:04:14,254 --> 00:04:16,188 Jag kommer att se filmen igen. 32 00:04:16,289 --> 00:04:20,350 Samlaren hade på något sätt bråkat med verkligheten. 33 00:04:22,495 --> 00:04:24,122 Jag måste ta reda på vad som hände. 34 00:04:31,638 --> 00:04:33,105 Vad? 35 00:04:33,206 --> 00:04:36,300 Creutzfeldt skickade dig för att hitta polaroiderna, eller hur? 36 00:04:36,409 --> 00:04:38,536 Hon skickade mig inte. 37 00:04:39,746 --> 00:04:41,213 Vi arbetar tillsammans. 38 00:04:45,585 --> 00:04:48,645 Vad får dig att tro honom så mycket? 39 00:05:32,198 --> 00:05:33,290 God morgon, sir. 40 00:05:33,399 --> 00:05:34,559 Kom igen nu. 41 00:05:34,667 --> 00:05:35,964 Behaga. 42 00:05:36,069 --> 00:05:37,696 Välkommen till Sode. 43 00:05:47,647 --> 00:05:50,275 Herr Creutzfeldt, min sanne vän. 44 00:05:50,383 --> 00:05:53,511 Till slut träffades vi ansikte mot ansikte. 45 00:05:53,619 --> 00:05:54,608 Du kom tidigt. 46 00:05:54,721 --> 00:05:57,781 Inte för tidigt för affärer, eller hur? 47 00:05:57,890 --> 00:05:59,187 Nej, nej. Aldrig, inget sätt. 48 00:05:59,292 --> 00:06:01,783 Överallt går ni tillsammans? 49 00:06:01,894 --> 00:06:03,828 Ja. Överallt, alltid. 50 00:06:03,930 --> 00:06:07,058 Även om du inte vill. Mitt eget liv före mig. 51 00:06:07,166 --> 00:06:08,895 En gång i tiden var jag normal. 52 00:06:09,001 --> 00:06:10,093 Det blev mer. 53 00:06:10,203 --> 00:06:11,795 Sätt dig ner, snälla. 54 00:06:23,216 --> 00:06:25,446 första upplagan, Ojämn mot kanterna. 55 00:06:25,551 --> 00:06:28,418 Jag skulle kalla det "förflyttning". 56 00:06:33,426 --> 00:06:34,757 Nu rör sig inte längre. 57 00:06:34,861 --> 00:06:37,227 Jag kollade lite för att se om det var ett föremål. 58 00:06:37,330 --> 00:06:38,297 Nej, nej, nej. 59 00:06:38,398 --> 00:06:40,889 Det finns inga föremål i min butik, bara skyltar. 60 00:06:41,000 --> 00:06:42,092 Bilder på föremål. 61 00:06:42,201 --> 00:06:43,964 video, artefakt, 62 00:06:44,070 --> 00:06:45,662 De är inte till salu. 63 00:06:45,772 --> 00:06:48,570 Det är livsfarlig affär. 64 00:06:50,510 --> 00:06:51,704 Säg något mer. 65 00:06:56,849 --> 00:07:00,080 Den ägdes av John Clarke, en av samlarna 66 00:07:00,186 --> 00:07:01,949 Född 1938, död... 67 00:07:02,054 --> 00:07:03,919 År 1971. 68 00:07:04,023 --> 00:07:05,513 Bangladeshs befrielsekrig. 69 00:07:05,625 --> 00:07:07,092 Hur visste du att det var Clark? 70 00:07:07,193 --> 00:07:08,683 Jag köpte den av hans brorson. 71 00:07:08,795 --> 00:07:11,320 Det var många saker i bagageutrymmet, det är vad 72 00:07:11,431 --> 00:07:12,728 Hade ingen aning. 73 00:07:12,832 --> 00:07:14,060 Som alltid, låt dig veta först. 74 00:07:14,167 --> 00:07:17,898 Jag vet att du har en speciell attraktion till samlarföremål. 75 00:07:18,004 --> 00:07:21,098 Tack för att du bad mig komma. 76 00:07:21,207 --> 00:07:23,937 Självklart köper jag den till det pris du begär. 77 00:07:24,043 --> 00:07:26,807 vilket pris du än tycker är rimligt, 78 00:07:26,913 --> 00:07:29,404 Och jag trodde att det var verkligt utifrån dina ord. 79 00:07:29,515 --> 00:07:32,712 Men om jag någonsin får reda på att det är falskt, 80 00:07:32,819 --> 00:07:34,411 med vilken du försökte lura mig, 81 00:07:34,520 --> 00:07:38,718 Eller om jag hör att du har en kopia av den eller någon annan har en, 82 00:07:38,825 --> 00:07:42,488 Då kommer jag och spelar din fjorton. 83 00:07:43,996 --> 00:07:45,759 Herr Creutzfeldt, min vän, 84 00:07:45,865 --> 00:07:47,230 Jag är sod. 85 00:07:47,333 --> 00:07:49,631 Jag handlar med tecken, inte förfalskningar. 86 00:07:49,735 --> 00:07:52,431 Inget bedrägeri, ingen förfalskning. 87 00:07:52,538 --> 00:07:55,863 Vill satsa mitt liv på det. 88 00:08:07,253 --> 00:08:09,551 Nej, nej, nej, jag gjorde ingenting. 89 00:08:10,990 --> 00:08:12,252 Mick, vad händer där? 90 00:08:15,628 --> 00:08:17,320 - Finns det någon utväg? - Ja. 91 00:08:17,430 --> 00:08:19,159 I denna riktning. 92 00:08:30,743 --> 00:08:33,075 Nu måste du gå försiktigt. 93 00:08:35,147 --> 00:08:36,512 Berätta vad som händer. 94 00:08:36,616 --> 00:08:37,708 Jag berättade allt jag vet. 95 00:08:37,817 --> 00:08:39,375 Jag har inte dolt något för dig sedan början. 96 00:08:41,621 --> 00:08:42,952 Så vad är det? 97 00:08:43,055 --> 00:08:47,253 Det är en kombination av samlarvalv, 98 00:08:47,360 --> 00:08:48,884 Var det än är. 99 00:08:48,995 --> 00:08:50,986 Vi letar båda efter det. 100 00:08:51,097 --> 00:08:53,657 Jag tror att det finns ett glasöga i valvet, 101 00:08:53,766 --> 00:08:57,725 Som har förmågan att förstöra eller rekonstruera vilken levande organism som helst. 102 00:08:57,837 --> 00:09:01,500 För att vara tydlig kan den användas som ett dödligt vapen 103 00:09:01,607 --> 00:09:03,905 Men det kan också bota min sons leukemi. 104 00:09:04,010 --> 00:09:06,672 Vad mer att säga, detektiv? 105 00:09:10,650 --> 00:09:12,049 Hur är det med den killen? 106 00:09:14,820 --> 00:09:15,787 Vilken kille? 107 00:09:15,888 --> 00:09:19,119 Den killen är i motellrummet. vem är han 108 00:09:22,695 --> 00:09:27,098 Du talar om invånare doktrin. 109 00:09:27,199 --> 00:09:31,192 Människor som är mer oroliga än du har försökt på det sättet. 110 00:09:31,304 --> 00:09:32,601 Vem ägde föremålet? 0:09:32,700 --> 0:09:34,640 Det måste finnas en invånare, eller hur? 112 00:09:36,409 --> 00:09:38,741 Jag skulle säga nej. Det finns inga boende. 113 00:09:38,844 --> 00:09:41,210 Jag såg honom. 114 00:09:41,314 --> 00:09:46,274 Jag tog polaroid till det ursprungliga motellet. 115 00:09:46,385 --> 00:09:50,446 Jag gick in i motellrummet och såg det precis som det var 1961. 116 00:09:50,556 --> 00:09:52,922 Och det var en man i rummet. 117 00:09:59,165 --> 00:10:00,393 Och Gud. 118 00:10:00,499 --> 00:10:02,194 Du vet inte riktigt det, eller hur? 119 00:10:07,139 --> 00:10:11,303 Det klargör en del saker som jag inte förstod alls. 120 00:10:11,410 --> 00:10:15,346 För det mesta var bevisen jag hittade... 121 00:10:17,149 --> 00:10:19,515 De indikerade att Samlarnas hemliga gömställe var ett valv. 122 00:10:19,619 --> 00:10:21,985 Men på två ställen adresserar de det som Samadhi. 123 00:10:25,091 --> 00:10:26,456 Tror du att han är död? 124 00:10:26,559 --> 00:10:29,392 Ingen såg honom. Ingen känner till hans identitet. 125 00:10:29,495 --> 00:10:32,896 Tro mig, jag gjorde mycket research. 126 00:10:32,999 --> 00:10:36,435 Men om det finns en kropp och samlaren gömmer den någonstans, 127 00:10:36,535 --> 00:10:38,503 Då ligger den i valvet. 128 00:10:42,341 --> 00:10:44,138 Den gavs till mig av Conroys man. 129 00:10:44,243 --> 00:10:45,642 Han är den siste levande samlaren. 130 00:10:45,745 --> 00:10:48,213 Jag konverterade den till digital. 131 00:10:48,314 --> 00:10:50,373 Otrolig. 132 00:10:50,483 --> 00:10:54,078 Samlarna försökte genomföra en studie i rum 9. 133 00:10:55,888 --> 00:10:59,847 Titta, sakerna de spikade på dörren. 134 00:10:59,959 --> 00:11:01,392 Det är enormt. 135 00:11:01,494 --> 00:11:03,724 Allt börjar bli konstigt. 136 00:11:07,266 --> 00:11:09,393 Eh... vad händer nu? 137 00:11:12,171 --> 00:11:15,629 Jag tror att detta förmodligen är slutet på världen. 138 00:11:19,145 --> 00:11:21,045 Originalfilmen blev stulen. 139 00:11:21,147 --> 00:11:22,910 I det här fallet är någon ett steg före oss. 140 00:11:23,015 --> 00:11:25,310 Jag kommer att informera legionen om detta, först då kommer de att börja arbeta med det. 141 00:11:27,887 --> 00:11:29,912 Din löjtnant är tillbaka i Pittsburgh och ringer för att säga. 142 00:11:30,022 --> 00:11:33,480 Berätta hur Joe Miller flydde från oss. 143 00:11:33,592 --> 00:11:35,116 jag vet inte. 144 00:11:35,227 --> 00:11:37,195 Inga hallucinogener* (en typ av drog) i din kropp. 145 00:11:37,296 --> 00:11:38,285 Ingenting hände dig. 146 00:11:38,397 --> 00:11:40,831 Nej, Martin Ruber gjorde något mot mig. 147 00:11:40,933 --> 00:11:43,026 Jag tror att så fort doktorn går, 148 00:11:43,135 --> 00:11:45,695 Du borde gå hem, detektiv. 149 00:11:45,805 --> 00:11:48,831 Marty går ingenstans förrän Ruber hittas. 150 00:12:43,529 --> 00:12:46,760 Jag tror att jag kommer att dö av uttorkning. 151 00:12:46,866 --> 00:12:48,766 Jag tyckte det var nödvändigt att tänka. 152 00:13:11,323 --> 00:13:12,756 Inga! 153 00:13:14,460 --> 00:13:26,598 Inga! Inga! 157 00:13:54,333 --> 00:13:57,268 Påven själv befordrade mig, 158 00:13:57,369 --> 00:14:01,635 Så från och med nu kommer alla rapporter från ditt team att skickas direkt till mig. 159 00:14:04,009 --> 00:14:05,943 Grattis, Parchman. 160 00:14:09,615 --> 00:14:12,243 Tack. 161 00:14:12,351 --> 00:14:14,683 Det var meningen att du skulle bli befordrad. 162 00:14:14,787 --> 00:14:18,382 Men gummit stal två föremål från dina näsborrar. 163 00:14:18,490 --> 00:14:24,122 Vet du vad straffet kan bli? 164 00:14:24,230 --> 00:14:28,189 Föremålen kommer jag att ta tillbaka. 165 00:14:28,300 --> 00:14:31,497 Och jag ska ge Ruber vad han förtjänar. 166 00:14:31,604 --> 00:14:32,764 väl 167 00:14:32,872 --> 00:14:35,602 Jag kommer att lida om jag förlorar dig. 168 00:14:53,058 --> 00:14:55,253 Nycklar, klockor, saxar. 169 00:14:55,361 --> 00:14:57,693 För att gå till valvet, Vi behöver alla dessa tre. 170 00:14:57,796 --> 00:15:01,129 Vi har båda nyckeln och klockan. 171 00:15:02,601 --> 00:15:04,398 Behöver en sax nu. 172 00:15:04,503 --> 00:15:07,404 Jag tror att jag känner någon som kan hjälpa oss att hitta dem. 173 00:15:11,110 --> 00:15:13,203 Din väska läcker, mr. Creutzfeldt. 174 00:15:13,312 --> 00:15:16,110 Sod har säkerhetsvideor, allt. 175 00:15:16,215 --> 00:15:19,707 Ja, det var något fel i mitt säkerhetssystem. 176 00:15:19,818 --> 00:15:21,911 Han försöker nu sälja DVD:n. 177 00:15:27,293 --> 00:15:28,590 Så vad letar du efter? 178 00:15:28,694 --> 00:15:29,752 Sax. 179 00:15:29,862 --> 00:15:32,729 Basebollboll med stenar. 180 00:15:34,767 --> 00:15:36,496 9 lakhs. Kontanter. 181 00:15:38,070 --> 00:15:40,903 4,5 lakhs. 182 00:15:44,576 --> 00:15:46,771 - OK 9 lakhs. - 11 lakhs. 183 00:15:51,984 --> 00:15:54,350 Det verkar som om mitt tålamod har testats tillräckligt för en dag. 184 00:16:02,594 --> 00:16:05,154 Zaraida Figueroa, Washington, D.C. 185 00:16:05,264 --> 00:16:08,290 Han sysslar med crystal meth* eller Pop Tarts eller något liknande. (droger) 186 00:16:08,400 --> 00:16:10,061 Är han farlig? 187 00:16:10,169 --> 00:16:11,602 Saxar är efterfrågade, men 188 00:16:11,704 --> 00:16:13,137 Men han har haft dem i tre år, 189 00:16:13,238 --> 00:16:14,933 Så han måste göra något bra. 190 00:16:15,090 --> 00:16:16,473 Vad exakt kan sax göra? 191 00:16:16,575 --> 00:16:19,169 Det kan vända saker och ting. 192 00:16:20,612 --> 00:16:22,341 Så vad gör man med spinnplattan på den? 193 00:16:22,448 --> 00:16:25,542 Du, om du vill argumentera måste du betala extra. 194 00:16:32,624 --> 00:16:34,956 Zraida lägenhet 5:e våningen, 195 00:16:35,060 --> 00:16:36,186 Och om saxen fortfarande är med honom, 196 00:16:36,295 --> 00:16:38,388 Hoppas vi kan köpa det av honom. 197 00:16:38,497 --> 00:16:40,988 Elkata verkar hemskt. 198 00:16:41,100 --> 00:16:44,069 Kan jag veta anledningen till att jag inte kommer med ett motellrum? 199 00:16:44,169 --> 00:16:47,263 Det är... faktiskt inte så enkelt. Jag har aldrig varit här förut. 200 00:16:47,373 --> 00:16:49,937 Dessutom har jag inte sett tidigare vad jag läser. 201 00:17:08,694 --> 00:17:10,662 Jag tror att vi kan överraska honom. 202 00:17:10,763 --> 00:17:13,961 Åh ja. Jag vill inte att han ska börja snurra oss medan hans huvud snurrar. 203 00:17:20,305 --> 00:17:21,795 Är det här hans lägenhet? 204 00:17:40,659 --> 00:17:42,627 Stanna bakom mig. 205 00:17:42,728 --> 00:17:44,195 Vad du än säger. 206 00:18:39,418 --> 00:18:41,443 Zaraida, jag... 207 00:18:48,293 --> 00:18:49,954 Du vill ta något från mig, va? 208 00:18:58,370 --> 00:18:59,667 Vill du också? 209 00:19:08,080 --> 00:19:09,707 Åh rotera. 210 00:19:22,127 --> 00:19:24,527 - Var lugn. - Adjö. 211 00:19:37,075 --> 00:19:39,673 Du har blivit kär i fel tjej. 212 00:20:14,246 --> 00:20:16,510 Har du svårt att andas? 213 00:20:16,615 --> 00:20:18,173 Jag tar det. 214 00:20:57,055 --> 00:20:59,649 Snälla... 215 00:20:59,758 --> 00:21:02,386 Ta inte bort min sax. 216 00:21:05,464 --> 00:21:07,432 Jag är ledsen. 217 00:21:07,532 --> 00:21:09,864 Det är allt jag har. 218 00:21:38,430 --> 00:21:42,389 gå upp gå upp 219 00:21:42,501 --> 00:21:44,492 Äh... 220 00:22:05,590 --> 00:22:07,785 Vad är det igen? 221 00:22:13,432 --> 00:22:19,371 Jag tror att det är en kombination av valv. 222 00:22:21,573 --> 00:22:23,473 Om jag bara visste var valvet var. 223 00:22:30,415 --> 00:22:32,645 vad är det? 224 00:22:32,751 --> 00:22:34,480 jag vet inte. solen? 225 00:22:34,586 --> 00:22:36,554 Nej, jag har sett det förut. 226 00:22:46,865 --> 00:22:48,332 Jag kommer genast tillbaka. 227 00:23:25,737 --> 00:23:27,136 Barbara Stritzky hade dem. 228 00:23:27,239 --> 00:23:29,134 Några av dessa bilder tillhör samlare 229 00:23:29,241 --> 00:23:30,872 Platsen för valvet har dolts. 230 00:23:30,976 --> 00:23:33,103 Jag är helt säker. 231 00:23:36,181 --> 00:23:38,342 Inget av detta kommer in i mitt sinne. 232 00:23:38,450 --> 00:23:40,111 Jag förstod faktiskt ingenting först. 233 00:23:40,218 --> 00:23:42,209 Men tillsammans bildar de en karta. 234 00:23:42,320 --> 00:23:43,588 Karta. 235 00:23:43,789 --> 00:23:45,981 Du kan faktiskt också säga karta eller vägbeskrivningar. 236 00:23:46,091 --> 00:23:47,615 Lätt att förstå om du använder nyckeln. 237 00:23:47,726 --> 00:23:48,754 När du lämnar rummet, 238 00:23:48,860 --> 00:23:50,425 Föreställ dig en dörr i ditt sinne, 239 00:23:50,529 --> 00:23:53,828 Om inte, kommer det att leda dig till vilken dörr som helst. 240 00:23:53,932 --> 00:23:55,923 Att gå till en viss dörr, Måste ha gått till det stället förut. 241 00:23:56,034 --> 00:23:58,366 Huvudet måste ha förmågan att bilda en bild av den platsen. 242 00:23:58,470 --> 00:24:00,836 Jag tror att det är därför dessa bilder är: 243 00:24:00,939 --> 00:24:04,670 Även om du inte går dit först så tar de dig till valvet. 244 00:24:04,776 --> 00:24:08,473 Och exakt var är den platsen? 245 00:24:14,419 --> 00:24:16,478 okej 246 00:24:16,588 --> 00:24:18,488 Vad tycker du om dem? 247 00:24:18,590 --> 00:24:20,182 Ser ut som en linje. 248 00:24:20,292 --> 00:24:21,884 Kanske inte bra gjort. 249 00:24:27,399 --> 00:24:29,731 Det här är barer. 250 00:24:29,835 --> 00:24:32,133 Det här är vakttornet, ser du? 251 00:24:32,237 --> 00:24:34,432 Kan inte fatta att jag inte har sett den förut. 252 00:24:36,842 --> 00:24:38,002 Det är ett fängelse. 253 00:24:38,109 --> 00:24:41,044 Hittar vi fängelset får vi också valvet. 254 00:25:22,087 --> 00:25:24,885 - Hej. - Hej. 255 00:25:30,395 --> 00:25:32,158 Vad hände? 256 00:25:34,165 --> 00:25:35,689 Varför behöver du det? 257 00:25:35,800 --> 00:25:38,200 Varför behöver du Legion-filen på samlaren? 258 00:25:38,303 --> 00:25:40,533 Jag letar efter ett sätt att nå Creutzfeldt-valvet. 259 00:25:40,639 --> 00:25:43,733 Åh gud. 260 00:25:43,842 --> 00:25:46,834 Ledsen att du inte kommer att gilla det, men det här är min bästa chans. 261 00:25:46,945 --> 00:25:50,608 Du glömmer, Joe, jag kände Creutzfeldt. 262 00:25:50,715 --> 00:25:52,910 Jag gillade honom också. 263 00:25:53,018 --> 00:25:54,178 Men något hände henne. 264 00:25:54,286 --> 00:25:55,878 Han hade förändrats. 265 00:25:55,987 --> 00:25:57,420 Jag litar på honom. 266 00:25:59,291 --> 00:26:01,919 Han kommer att döda dig så fort du behöver honom. 267 00:26:05,564 --> 00:26:07,464 Du utsätter oss för fara. 268 00:26:07,566 --> 00:26:09,830 Jag försöker bara hitta min dotter. 269 00:26:09,935 --> 00:26:13,699 Jag bryr mig inte om vad som händer i världen. Jag är inte som du. 270 00:26:22,581 --> 00:26:24,806 Tror du inte, jag vaknar varje morgon, 271 00:26:24,916 --> 00:26:27,616 Vill du se att jag har gått tillbaka till mitt tidigare normala liv? 272 00:26:33,024 --> 00:26:34,889 Du har inget att göra, Joe. 273 00:26:39,731 --> 00:26:41,631 Nej, inget att göra. 274 00:27:01,586 --> 00:27:03,850 Jag är inte redo att åka tillbaka till Pittsburgh än. 275 00:27:03,955 --> 00:27:05,320 Jag behöver lite mer tid. 276 00:27:05,423 --> 00:27:07,823 Jag letar efter en sak. 277 00:27:20,939 --> 00:27:22,463 Au. 278 00:27:22,574 --> 00:27:24,701 Vad? vad hände 279 00:27:24,809 --> 00:27:27,573 Wally, du kan inte skicka tonårsflickor till helvetet. 280 00:27:27,679 --> 00:27:29,738 Gör du ett misstag? Tonårsflickor kommer att dra åt helvete mer. 281 00:27:29,848 --> 00:27:31,713 titta 282 00:27:31,816 --> 00:27:34,182 Om de här tjejerna inte hade trakasserat mig hade jag kunnat göra 260 bollar. 283 00:27:34,285 --> 00:27:36,810 Jag kan inte säga om folk vill. Detta ökar min spänning. 284 00:27:36,921 --> 00:27:39,082 Ärligt talat skulle jag ha vunnit om ingen tittade. 285 00:27:39,190 --> 00:27:40,521 Fantastiskt, Wally. lyssna på mig 286 00:27:40,625 --> 00:27:42,593 Jag tror att jag hittat en väg till samlarvalvet. 287 00:27:42,694 --> 00:27:44,184 Tror du att jag inte kunde vinna? 288 00:27:44,295 --> 00:27:46,523 - Wally... - Du borde se mitt bollspel. 289 00:27:46,630 --> 00:27:47,689 Wally! 290 00:27:47,799 --> 00:27:50,097 Vad tror du att du hittar i valvet, Joe? 291 00:27:50,201 --> 00:27:54,535 Invånare och ögon. 292 00:27:54,639 --> 00:27:58,006 Tja, det finns inget som heter en invånare. 293 00:27:58,109 --> 00:28:00,976 Och om det finns, har han vid det här laget dött och blivit ett spöke. 294 00:28:01,079 --> 00:28:03,047 Jag såg honom. 295 00:28:04,315 --> 00:28:05,543 Och jag ska hitta honom. 296 00:28:05,650 --> 00:28:07,481 är du galen Gå inte och leta efter valvet, Joe. 297 00:28:07,585 --> 00:28:08,984 Hörde du vad jag sa? 298 00:28:09,087 --> 00:28:11,055 Samlaren gömmer föremålen där av en anledning. 299 00:28:11,156 --> 00:28:12,623 Wally, han måste ta mig. 300 00:28:12,724 --> 00:28:16,353 Om den boendes kropp också finns i valvet, Jag tar den chansen. 301 00:28:16,461 --> 00:28:18,725 Tänk om han lever? 302 00:28:18,830 --> 00:28:23,597 Om han sitter där och väntar på dig? 303 00:28:23,702 --> 00:28:25,226 Hmmm? 304 00:28:26,405 --> 00:28:29,373 Vad är ditt verkliga syfte med att komma hit, Joe? 305 00:28:29,474 --> 00:28:31,601 Jag behöver hjälp. 306 00:28:34,713 --> 00:28:36,146 Det verkar konstigt. 307 00:28:36,247 --> 00:28:39,842 Jag menar, hur gömmer man 12 föremål i ett fängelse i 40 år? 308 00:28:39,951 --> 00:28:41,111 Om turen är bra kommer den att överges. 309 00:28:41,219 --> 00:28:42,618 Tänk om den går sönder? 310 00:28:42,721 --> 00:28:44,712 Tänk om det blir en golfbana nu? 311 00:28:44,823 --> 00:28:46,882 Jag är säker på att de vill att vi ska använda den här dörren. 312 00:28:46,991 --> 00:28:49,050 Det verkar vara den enda dörren att gå in eller ut. 313 00:28:53,131 --> 00:28:54,359 - Karl... - Ja? 314 00:28:54,466 --> 00:28:56,457 Vad heter samlaren som ägde den här boken? 315 00:28:56,568 --> 00:28:58,263 Du tog med boken från Sod. 316 00:28:58,369 --> 00:29:02,032 John Clarke. Han var en riktig samlare. 317 00:29:02,140 --> 00:29:04,438 John Clarke... 318 00:29:04,542 --> 00:29:06,237 Finns det något om honom i legionens akter? 319 00:29:06,344 --> 00:29:08,778 Det här är han. John Clarke. 320 00:29:08,880 --> 00:29:14,045 John Clark arbetade som vakt vid Kellogg County State Prison från 1955 till 1963. 321 00:29:14,152 --> 00:29:16,177 Jag tror att vi fick fängelset. 322 00:29:25,563 --> 00:29:26,928 Åh Carl, kom med det. 323 00:29:27,031 --> 00:29:28,965 Det är mitt jobb. 324 00:29:29,067 --> 00:29:31,729 Trodde det skulle underlätta vårt jobb. 325 00:29:39,144 --> 00:29:41,442 Du måste lämna kolven. 326 00:29:41,546 --> 00:29:42,843 Vad sa du? 327 00:29:42,947 --> 00:29:44,676 Vi tar bara klockan, saxen och nyckeln. 328 00:29:44,783 --> 00:29:46,717 Och kommer inte att ta något annat föremål. 329 00:29:50,455 --> 00:29:51,888 okej 330 00:29:54,192 --> 00:29:56,456 Då ska du lämna pistolen också. Lika lika. 331 00:29:56,561 --> 00:29:58,654 Egentligen, tekniskt sett, är pistolen inte ett föremål. 332 00:29:58,763 --> 00:30:01,254 Joe 333 00:30:01,366 --> 00:30:03,459 Okej. 334 00:30:03,568 --> 00:30:05,695 Så för att upprätthålla full integration, 335 00:30:05,804 --> 00:30:08,534 Jag lämnar skjortans knapp. 336 00:30:08,640 --> 00:30:10,904 Vad är dess kraft? 337 00:30:11,009 --> 00:30:12,806 Sänker blodtrycket. 338 00:30:12,911 --> 00:30:15,778 Det blir ingen placebo kanske, men fungerar. 339 00:30:16,948 --> 00:30:18,609 Okej. 340 00:30:21,719 --> 00:30:23,744 - Är du redo? - Ja. 341 00:30:35,433 --> 00:30:37,060 Har du det kvar? 342 00:30:37,168 --> 00:30:39,796 Ge mig en sekund. 343 00:30:41,606 --> 00:30:43,130 Jag tror jag fick det. 344 00:30:48,346 --> 00:30:49,506 Vad väntar du på? 345 00:30:49,614 --> 00:30:50,876 stopp! 346 00:30:53,218 --> 00:30:55,152 Carl, håll ut! 347 00:30:55,253 --> 00:30:56,220 Hålla fast! 348 00:30:56,321 --> 00:30:58,118 - Fick du tag i mig? - Jag fångade det. 349 00:30:58,223 --> 00:31:01,454 Jag kanske hade fel, men jag trodde att du ville gå in i fängelset. 350 00:31:06,197 --> 00:31:07,892 OK, redo? Bomull på toppen. 351 00:31:16,407 --> 00:31:18,602 Jag tror att jag blev min för dig. 352 00:31:18,710 --> 00:31:20,769 Glöm det. Vi är nu jämställda. 353 00:31:33,625 --> 00:31:35,092 Tja, det är åtminstone övergivet. 354 00:31:35,193 --> 00:31:37,457 Ja, men det är också fel dörr. Jag fick inte valvet. 355 00:31:40,098 --> 00:31:42,430 Om jag var Vault, var skulle jag vara? 356 00:31:43,868 --> 00:31:45,130 Det är faktiskt tveksamt om det är här eller inte. 357 00:31:45,236 --> 00:31:47,227 Det finns inget lås på den här dörren. 358 00:31:50,742 --> 00:31:52,869 Det finns inget på dessa bilder heller. 359 00:31:57,582 --> 00:31:58,708 komma ut 360 00:32:02,720 --> 00:32:04,153 Vänta lite. 361 00:32:07,759 --> 00:32:09,989 Den har ingen gömd plats. Underjordiskt fängelse. 362 00:32:10,094 --> 00:32:12,062 Kom igen. 363 00:32:32,817 --> 00:32:34,717 Så det är det? 364 00:32:36,020 --> 00:32:38,079 Det verkar så. 365 00:32:42,226 --> 00:32:44,694 – Det är ingen riktig dörr. - Vad? 366 00:32:44,796 --> 00:32:48,197 Den har målats över. 367 00:32:48,299 --> 00:32:49,926 Carl, nej! 368 00:32:54,205 --> 00:32:56,105 Vem ser han ut som för dig? 369 00:33:01,112 --> 00:33:02,670 Det här är Conroy, eller hur? 370 00:33:02,780 --> 00:33:04,748 Nej. 371 00:33:04,849 --> 00:33:06,441 Det var ytterligare en person i det här rummet. 372 00:33:11,489 --> 00:33:12,615 Det här är han. 373 00:33:16,127 --> 00:33:19,096 Det här är invånaren. 374 00:33:19,197 --> 00:33:21,256 Den jag såg på Polaroid. 375 00:33:26,971 --> 00:33:30,065 Jäkla! Öppna inte! 376 00:33:38,449 --> 00:33:40,007 Varför inte använda nyckeln? 377 00:33:41,953 --> 00:33:43,318 Inget lås. 378 00:33:54,232 --> 00:33:55,893 Väggarna. 379 00:33:57,101 --> 00:33:58,261 Samlare. 380 00:33:58,369 --> 00:34:00,234 Berätta för mig vad exakt klockan kan göra? 381 00:34:00,338 --> 00:34:02,772 Det kan väl inte göra ett hål i väggen? 382 00:34:02,874 --> 00:34:05,342 Det höjer mässing. 383 00:34:06,677 --> 00:34:07,905 Uppstigning? 384 00:34:08,012 --> 00:34:11,778 Istället för att förvandla ett fast ämne till en vätska förvandlas det direkt till en gas. 385 00:34:11,883 --> 00:34:12,941 Eller vice versa. 386 00:34:13,051 --> 00:34:17,078 Ungefär som att torris förångas. 387 00:34:17,188 --> 00:34:19,554 Och sax... 388 00:34:19,657 --> 00:34:21,181 Kan rotera. 389 00:34:21,292 --> 00:34:23,182 Ja, det vet jag mycket väl. 390 00:34:29,600 --> 00:34:31,033 Här är en sim. 391 00:34:36,774 --> 00:34:39,800 - Ge mig saxen. - Tja. 392 00:34:39,911 --> 00:34:42,436 Använd det försiktigt, okej? 393 00:35:13,544 --> 00:35:17,571 - Tack. - Ja. Bra gjort. 394 00:35:34,265 --> 00:35:36,256 - Hörde du det? - Ja. 395 00:35:36,367 --> 00:35:38,597 Vad händer? 396 00:35:38,703 --> 00:35:41,263 Bra gjort, du tvingade mig att lämna min pistol. 397 00:35:41,372 --> 00:35:43,704 En annan tanke kom att tänka på om det. 398 00:35:46,844 --> 00:35:49,369 Varför är vi här? 399 00:35:49,480 --> 00:35:50,947 Vårt hemliga gömställe. 400 00:35:53,050 --> 00:35:54,312 Löd av. 401 00:35:55,953 --> 00:36:00,151 Jag säger: lödd med mässing. 402 00:36:16,140 --> 00:36:17,505 Vi måste röra på oss lite. 403 00:36:17,608 --> 00:36:19,075 Varför? 404 00:36:19,177 --> 00:36:21,702 Jag vill inte att metallisk gas ska gå in i mig, eller hur? 405 00:36:32,823 --> 00:36:34,484 Du har det du letar efter. 406 00:36:34,592 --> 00:36:38,819 Här är legionens rapport om vad som är känt om dessa föremål och deras krafter. 407 00:36:39,931 --> 00:36:44,368 Jag vet inte hur exakt det är men vi har det bästa av ondska i våra händer. 408 00:36:44,468 --> 00:36:46,265 Utmärkt, tack. 409 00:37:08,960 --> 00:37:11,588 Åh gud. Titta en gång! 410 00:37:18,202 --> 00:37:19,635 Jag förstod ingenting. 411 00:37:19,737 --> 00:37:21,967 Det här är Conroys föremål. 412 00:37:22,073 --> 00:37:23,836 Jag såg dessa föremål i filmen. 413 00:37:23,941 --> 00:37:26,341 Carl Creutzfeldt har allt. 414 00:37:26,444 --> 00:37:29,106 Han försöker göra om Conroys test. 415 00:37:29,213 --> 00:37:30,840 Det har ingen mening. 416 00:37:30,948 --> 00:37:33,849 Så mycket självmord. Han kommer att döda oss alla. 417 00:37:33,951 --> 00:37:35,885 Vi kan inte om vi dödar honom först. 418 00:37:37,455 --> 00:37:40,481 Förhoppningsvis finns huvudsaken där. 419 00:37:40,591 --> 00:37:44,288 Förhoppningsvis får vi det vi vill härifrån. 420 00:37:44,395 --> 00:37:48,058 Efter att ha fått tillbaka min dotter kan du ta nyckeln. 421 00:37:48,165 --> 00:37:50,565 Det vill jag inte längre. 422 00:37:50,668 --> 00:37:52,499 Jag hade inte kunnat göra det utan dig. 423 00:38:53,030 --> 00:38:55,123 Åh gud. 424 00:38:59,704 --> 00:39:01,569 Vi hittade den. 425 00:39:11,582 --> 00:39:14,779 Joe, ingen har sett dessa föremål på över 40 år. 426 00:40:03,033 --> 00:40:04,933 Nej då. 427 00:40:05,035 --> 00:40:06,468 Nej. 428 00:40:11,108 --> 00:40:14,271 Jag är ledsen. 429 00:40:14,378 --> 00:40:16,278 Jag är så ledsen, Joe. 430 00:40:38,602 --> 00:40:40,695 Joe, min sökning är över. 431 00:40:43,107 --> 00:40:45,368 Egentligen är du klar, Carl. Men jag var inte färdig. 432 00:40:45,476 --> 00:40:46,943 Båda har tagit slut. 433 00:40:47,044 --> 00:40:49,808 Jag kan ta tillbaka din dotter nu. 434 00:40:49,914 --> 00:40:52,075 Hur? 435 00:40:52,183 --> 00:40:54,208 Hur får man tillbaka det? 436 00:40:54,318 --> 00:40:56,912 Sättet jag tog tillbaka Isaac. 437 00:40:59,256 --> 00:41:01,747 Vet du vad kvartalet kan göra, Joe? 438 00:41:11,436 --> 00:41:15,363 Det väcker minnet till liv för en stund. 439 00:41:15,473 --> 00:41:17,441 I två dagar, ibland tre dagar. 440 00:41:25,316 --> 00:41:26,578 Åh gud. 441 00:41:26,684 --> 00:41:27,981 Min son Isaac. 442 00:41:31,655 --> 00:41:33,987 Hon dog för nio år sedan. 443 00:41:35,125 --> 00:41:36,854 Det är allt jag har för tillfället. 444 00:41:42,433 --> 00:41:44,367 Ett tag räcker det. 445 00:41:44,468 --> 00:41:47,403 Carl, vad är du... 446 00:41:47,505 --> 00:41:48,972 Vad säger du? 447 00:41:49,073 --> 00:41:52,873 Du har ännu inte sett den sanna formen av saker. 448 00:41:54,245 --> 00:41:56,543 Det här är verktyg... 449 00:41:56,647 --> 00:42:00,208 Verktyg för att återskapa verkligheten. 450 00:42:00,317 --> 00:42:02,512 Vi känner till objektens egenskaper. 451 00:42:02,620 --> 00:42:05,919 Det är biverkningarna, toppen av isberget* (mestadels okända). 452 00:42:06,023 --> 00:42:08,890 Objekt kan förändra verkligheten i sådan utsträckning 453 00:42:08,993 --> 00:42:11,621 Att vår hjärna inte kan förstå dem. 454 00:42:11,729 --> 00:42:15,961 såg du inte att Conroy öppnade en sådan dörr till verkligheten 455 00:42:16,066 --> 00:42:19,058 Där allt är möjligt. 456 00:42:19,169 --> 00:42:21,637 Lyssna på mig. 457 00:42:21,739 --> 00:42:26,267 Jag såg vad Conroy gjorde. 458 00:42:26,377 --> 00:42:28,675 Och han bröt nästan verkligheten. 459 00:42:28,779 --> 00:42:30,178 Men den här gången kan jag göra det ordentligt. 460 00:42:30,281 --> 00:42:32,841 Jag kan ta tillbaka min son. Jag kan ta honom tillbaka till det verkliga livet. 461 00:42:32,950 --> 00:42:35,384 Vi kan båda ta tillbaka våra barn. Båda två! 462 00:42:35,486 --> 00:42:38,922 Nej, Carl, det handlar inte bara om oss. 463 00:42:39,023 --> 00:42:40,923 - Tänk om dina ord är fel? – Det kommer att fungera! 464 00:42:41,025 --> 00:42:42,720 Och om det inte fungerar? 465 00:42:48,098 --> 00:42:50,862 Faktum är att alla kommer att dö. Men det spelar ingen roll. 466 00:42:50,968 --> 00:42:53,698 I så fall kan jag inte göra det. 467 00:42:53,804 --> 00:42:55,032 ja.. 468 00:42:55,139 --> 00:42:58,575 Du sa att du var villig att göra vad som helst för att få tillbaka din dotter. 469 00:42:58,676 --> 00:43:01,668 Sa, men kan inte göra det. 470 00:43:09,119 --> 00:43:11,246 Ge mig sedan nyckeln, Joe. 471 00:43:11,355 --> 00:43:12,879 Nej. 472 00:43:15,225 --> 00:43:18,752 Kvarter kan också väcka livliga minnen. 473 00:43:22,299 --> 00:43:23,357 nyckeln. 474 00:44:30,601 --> 00:44:32,694 Förlåt, Joe. 475 00:44:34,905 --> 00:44:37,373 Creutzfeldt, valpen. 476 00:45:25,422 --> 00:45:27,413 Hej. 477 00:45:31,328 --> 00:45:32,886 Du blir bra på det. 478 00:45:32,996 --> 00:45:33,963 är du okej 479 00:45:34,064 --> 00:45:35,998 Nej. 480 00:45:36,100 --> 00:45:37,761 Tack för tipset, Wally. 481 00:45:37,868 --> 00:45:38,960 Och ingenting. 482 00:45:39,069 --> 00:45:40,832 Ah, din flickvän har kommit. 483 00:45:52,049 --> 00:45:55,177 Du hade rätt om Creutzfeldt. 484 00:45:55,285 --> 00:45:58,220 Jag tappade nyckeln. Allt mitt är över. 485 00:46:04,862 --> 00:46:06,295 Jag vet vad Creutzfeldt försöker göra. 486 00:46:06,396 --> 00:46:08,489 Han försöker göra om Conroys test. 487 00:46:08,599 --> 00:46:10,931 Hennes son är död. 488 00:46:11,034 --> 00:46:13,264 Han vill återuppliva henne, 489 00:46:13,370 --> 00:46:15,628 Och nu har han glasögon. 490 00:46:17,775 --> 00:46:19,208 Jag är ansvarig för allt detta. 491 00:46:21,879 --> 00:46:24,848 Joe Shun, jag hämtade filmen och såg exakt vad som hände. 492 00:46:24,948 --> 00:46:26,973 Conroy slutade inte experimentera. 493 00:46:27,084 --> 00:46:29,109 Invånarna stannade. 494 00:46:29,219 --> 00:46:30,243 bosatt? 495 00:46:36,794 --> 00:46:38,591 Jag är ledsen, jag vet inte hur jag ska göra. 496 00:46:38,695 --> 00:46:40,322 Men vi måste stoppa Creutzfeldt ändå. 497 00:46:40,430 --> 00:46:41,397 Omedelbart. 498 00:46:41,498 --> 00:46:42,760 Jag hanterar det med Legion. 499 00:46:42,866 --> 00:46:46,131 Men om vi misslyckas blir invånarna vårt sista hopp. 500 00:46:46,236 --> 00:46:47,931 Han kommer att hitta dig. 501 00:46:48,038 --> 00:46:49,300 Vet inte var jag ska börja. Jag har inte nyckeln. 502 00:46:49,406 --> 00:46:50,703 Jag har ingenting. 503 00:46:52,409 --> 00:46:55,071 Joe, ingen annan kunde komma före dig. 504 00:46:55,179 --> 00:46:56,771 Du kommer att hitta honom. 505 00:47:32,082 --> 00:47:34,312 Vi klarade det, älskling. 506 00:47:34,418 --> 00:47:36,504 Okej, låt oss se. Hur mycket vet vi om invånarna? 508 00:47:36,620 --> 00:47:37,609 Ingenting. 509 00:47:37,721 --> 00:47:38,847 Allt kommer från honom, 510 00:47:38,956 --> 00:47:40,890 Så dessa är hans personliga egendom, 511 00:47:40,991 --> 00:47:44,085 Så det måste finnas något som vi känner till hans identitet ifrån 512 00:47:44,194 --> 00:47:45,991 Eller förstå var han kom ifrån. 513 00:47:46,096 --> 00:47:47,927 Innan igår visste jag inte att det fanns en boende. 514 00:47:48,031 --> 00:47:51,125 vad gör jag... Rör du inte den. 515 00:47:51,235 --> 00:47:53,863 Stå upp. Innan det blev ett objekt var det väl bara en enkel bussbiljett? 516 00:47:53,971 --> 00:47:55,734 Gör inte det. Lämna det! 517 00:47:55,839 --> 00:47:58,706 Hej, du vet, det här stället behöver en kanalkran 518 00:47:58,809 --> 00:48:00,140 Hur mycket problem hade jag? 519 00:48:03,413 --> 00:48:05,973 - Whoah. - Titta på det. 520 00:48:06,083 --> 00:48:07,812 Busslinjen är precis där. 521 00:48:07,918 --> 00:48:09,852 - Jag förstår. - Willowbrook, Arizona. 522 00:48:09,953 --> 00:48:11,682 Det var därifrån han kom. 523 00:48:11,788 --> 00:48:13,813 Det har börjat, min vän. 524 00:48:13,924 --> 00:48:16,893 Under tiden. Precis där. 525 00:48:16,994 --> 00:48:19,053 - Vad, där? - Ja, här. 526 00:48:23,500 --> 00:48:26,526 Välkommen till huset av invånaren Willowbrough, men vet inte hans identitet. 527 00:48:26,637 --> 00:48:29,538 Tja, om jag inte har fel så försvann han härifrån 1961. 528 00:48:29,640 --> 00:48:31,130 Så de behövande borde kontrollera rapporten. 529 00:48:31,241 --> 00:48:32,435 Var är polisstationen? 530 00:48:32,542 --> 00:48:34,942 Wally, polisen letar efter mig för mord och kidnappning. 531 00:48:35,045 --> 00:48:36,774 Vi kan inte gå till polisstationen. 532 00:48:36,880 --> 00:48:38,404 Vi kom till inspelningshallen. 533 00:48:43,954 --> 00:48:45,546 Sheriff, detektiv Bridgewater killar. 534 00:48:45,656 --> 00:48:46,645 Är du fortfarande i stan? 535 00:48:46,757 --> 00:48:48,156 Ja, jag hade en fråga att veta. 536 00:48:48,258 --> 00:48:51,352 Detektiv Miller och Dr Ruba flydde med skåpbilen med fångarna. 537 00:48:51,461 --> 00:48:52,587 Har skåpbilen hittats? 538 00:48:52,696 --> 00:48:54,664 Ja, hittat övergivet nära här. 539 00:48:54,765 --> 00:48:55,754 Där? 540 00:48:55,866 --> 00:48:59,529 Bredvid Motel Sunshine på gamla Route 66. Vet du platsen? 541 00:48:59,636 --> 00:49:01,797 Ja. 542 00:49:52,789 --> 00:49:54,154 Novokain. 543 00:49:54,257 --> 00:49:56,418 Sir? 544 00:50:01,131 --> 00:50:05,261 Jag behöver en spruta med novokain. 545 00:50:09,906 --> 00:50:12,272 Jag tar med det, sir. 546 00:50:18,915 --> 00:50:21,315 Vadå, en kille kan inte sjunga med sin bussbiljett? 547 00:50:32,095 --> 00:50:34,495 Faktum är att ingen försvann 1961. 548 00:50:34,598 --> 00:50:36,122 Men en kille fann motsatsen. 549 00:50:36,233 --> 00:50:37,962 Betyder motsatsen? 550 00:50:38,068 --> 00:50:40,628 "Polisen grep en oidentifierad man igår..." 551 00:50:40,737 --> 00:50:41,999 Bla bla bla. 552 00:50:42,105 --> 00:50:45,165 "Mannen identifierade sig som Mabel Smith, 24, från Willowbrook. 553 00:50:45,275 --> 00:50:46,537 " presenterade maken. 554 00:50:46,643 --> 00:50:48,634 Miss Smith är singel." 555 00:50:48,745 --> 00:50:50,076 Vem är Mabel Smith? 556 00:50:50,180 --> 00:50:51,943 Stadsbibliotekarie. 557 00:50:55,786 --> 00:50:57,686 Behöver ni hjälp killar? 558 00:50:57,788 --> 00:51:00,848 - Mabel Smith? - Mm-hmm. 559 00:51:00,957 --> 00:51:02,549 Jag är Joe Miller. 560 00:51:02,659 --> 00:51:04,524 Kan vi sätta oss ner och prata? 561 00:51:04,628 --> 00:51:06,391 Visst. 562 00:51:18,208 --> 00:51:20,870 Jag hittade ditt namn nämnt i en gammal artikel. 563 00:51:25,148 --> 00:51:27,412 Varför visar du mig det här? 564 00:51:27,517 --> 00:51:29,041 Jag letar efter honom. 565 00:51:30,654 --> 00:51:32,679 Jag är ledsen, jag kan inte vara till någon hjälp för dig. 566 00:51:32,789 --> 00:51:35,917 Mabel, du gjorde en polisanmälan mot den här mannen. 567 00:51:36,026 --> 00:51:37,084 Du måste komma ihåg något. 568 00:51:39,996 --> 00:51:41,827 Det hände för många år sedan. 569 00:51:43,633 --> 00:51:45,260 Hon sa att han är min man. 570 00:51:45,368 --> 00:51:48,394 Jag har aldrig sett honom förut, men... 571 00:51:48,505 --> 00:51:51,235 Vad ingen vet om mig 572 00:51:51,341 --> 00:51:55,175 Han visste allt om henne. 573 00:51:55,278 --> 00:52:00,147 Redan från början tala med sådan säkerhet att, 574 00:52:00,250 --> 00:52:03,742 Det verkade vara tvunget att tro honom. 575 00:52:05,856 --> 00:52:08,154 Och du... trodde du honom? 576 00:52:08,258 --> 00:52:12,092 Nej då. Nej, nej. 577 00:52:12,195 --> 00:52:15,289 Men hon driver mig ändå iväg. 578 00:52:16,766 --> 00:52:21,032 Du vet, jag har aldrig varit gift... 579 00:52:22,772 --> 00:52:26,936 Och, ah... Vi var nära. 580 00:52:37,087 --> 00:52:38,247 Vad heter han? 581 00:52:38,355 --> 00:52:41,290 Jag vet inte, eh... 582 00:52:41,391 --> 00:52:43,188 Jag minns inte. 583 00:52:43,293 --> 00:52:44,851 Kommer du ihåg något? 584 00:52:44,961 --> 00:52:47,589 ingenting? Jag kan inte berätta hur viktigt det är. 585 00:52:58,542 --> 00:53:00,737 Hon gav den till mig. 586 00:53:00,844 --> 00:53:02,744 Aldrig sett någon förut. 587 00:53:04,381 --> 00:53:08,078 Här är han Det här är jag. 588 00:53:08,185 --> 00:53:10,983 Men den här bilden togs aldrig. 589 00:53:11,087 --> 00:53:15,683 Jag hade aldrig sett honom innan jag såg honom framför min dörr. 590 00:53:15,792 --> 00:53:18,386 Och det är... 591 00:53:18,495 --> 00:53:21,987 Den här frågan kom aldrig in i mina tankar. 592 00:53:26,937 --> 00:53:29,497 Ja, det är min handstil. 593 00:53:33,610 --> 00:53:36,909 Jag tänker fortfarande på varför jag inte tackade ja. 594 00:53:39,716 --> 00:53:41,547 Ja, jag minns. 595 00:53:45,021 --> 00:53:46,420 Mabel, kan jag ta bilden? 596 00:53:46,523 --> 00:53:49,083 Ja, ta det. 597 00:53:49,192 --> 00:53:50,159 Tack. 598 00:53:58,034 --> 00:54:00,696 40 år gammal, men ser helt ny ut. 599 00:54:00,804 --> 00:54:02,465 Det är ett föremål. 600 00:54:02,572 --> 00:54:07,703 Wally, verkar förstå varför ingen har hittat invånaren. 601 00:54:07,811 --> 00:54:10,177 Hur det än må vara, invänder på något sätt 602 00:54:10,280 --> 00:54:11,970 skilde människan från världen, 603 00:54:12,081 --> 00:54:14,076 Precis som ett motellrum. 604 00:54:14,184 --> 00:54:17,676 Hans historia raderades. Ingen minns honom. 605 00:54:17,787 --> 00:54:20,085 Detta foto är förmodligen det enda beviset på att det faktiskt existerade. 606 00:54:20,190 --> 00:54:22,351 Ja, du sa det rätt. En penna försvann från världen. 607 00:54:22,459 --> 00:54:24,086 Ingen bryr sig om det. 608 00:54:24,194 --> 00:54:25,627 Men en hel man... 609 00:54:25,729 --> 00:54:27,856 Hur hittar man den som inte är i verkligheten?